Projekt „Deutschkurs für geflüchtete ukrainische Schüler*innen und Studierende“ erfolgreich beendet

Den Hauptverantwortlichen des Projekts Mafalda Pinto-Schneider (Miteinander leben in Kelkheim e. V.), Klaus P. Meier (Flüchtlingsbetreuer, Kirchenvorstand St. Johannes Fischbach) und Marion Polydore (Schulleiterin Privatgymnasium Dr. Richter) gelang es, ein Konzept für diese Aktion zu entwickeln und Sponsoren zu finden. Durch Spenden zahlreicher Vereine (Bürgerstiftung Kelkheim, Miteinander leben in Kelkheim, Rotary Club Kelkheim, Lions Clubs) und Familien sowie die kostenlose Zurverfügungstellung des Unterrichtsraumes am PDR konnte der Deutschkurs im Mai 2022 mit zwölf ukrainischen Teilnehmer*innen, die keine Deutschkenntnisse hatten, starten. Davon blieben acht dem Kurs bis zum Ende treu, der dreimal vier Unterrichtsstunden nachmittags pro Woche lief. Die anderen verließen, bedingt durch ihre verschiedensten Lebensumstände, im Laufe der Zeit den Kurs. Die jüngeren Teilnehmer*innen erreichten das Niveau B1 und einige der älteren B2. 

Im Gespräch wurde an diesem Nachmittag deutlich, wie sinnvoll dieser Deutschkurs für die aus dem Kriegsgebiet Geflüchteten war. Sie hatten so die Chance, Jugendliche und junge Erwachsene zu treffen und mit ihnen gemeinsam nicht nur die neue Sprache zu lernen. Sie nutzten die Kontakte innerhalb der Gruppe auch, um sich in ihrer für sie so neuen und unübersichtlichen Situation auszutauschen. Diese wichtigen Schritte der Integration sind sehr positiv. Mehrere haben nun eine Ausbildung begonnen. Einige sind weiterhin im deutschen Schulsystem gut angekommen und andere wiederum studieren mittlerweile. 

Über die 18 Monate begleitete die Deutsch-Lehrerin Victoria Buchert durchgängig den Kurs. Anfangs war Lehrerin Katrin Liesegang, die auch Russisch spricht, mit im Team und konnte dann nach den Sommerferien 2023 den Staffelstab an Svitlana Albers weitergeben, die das Projekt als Ukrainisch-Deutsch-Übersetzerin schon zu Beginn unterstützt hatte. Als Vertretungslehrer sprang auch Stadtrat und Deutschlehrer Stefan Thalheimer bei Bedarf ein. 

Außer den drei „Motoren“ Mafalda Pinto-Schneider, Klaus P. Meier und Marion Polydore, den Lehrkräften und Teilnehmer*innen nahmen auch als Vertreter*innen der beteiligten Vereine Dr. Hildegard Bonzkowitz mit Ehemann, Johannes Schmittat (Präsident Rotary Club Kelkheim) und Jürgen Machalett (Incoming President Rotary Club Kelkheim) an diesem besonderen Nachmittag teil. 

Siehe auch: Kelkheimer Zeitung, Ausgabe 21, 24. Mai 2024, S. 5.